1
00:00:05,970 --> 00:00:10,410
ماك! أوه، سأذهب من خلال ذلك. مهلا،
مهلا، أنت مجنون؟ انها جيدة جدا.

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,490
أمي، كيف تحب شريحة لحم الخاص بك؟

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,890
أنت لم تسألني ذلك من قبل. ما
الخطأ في ذلك؟

4
00:00:21,970 --> 00:00:22,990
يلعقه الكلب.

5
00:00:25,630 --> 00:00:27,310
لقد أطعمتك أسوأ. متوسطة نادرة.

6
00:00:28,850 --> 00:00:31,670
وصلتني رسائل من الخاص
المدارس. أبقِ أصابعك متقاطعة.

7
00:00:32,950 --> 00:00:33,990
ماذا لو تم رفضهم جميعًا؟

8
00:00:34,570 --> 00:00:37,850
ثم سنكتشف شيئًا ما، حسنًا؟
أنت لن تعود إلى المدرسة حيث

9
00:00:37,850 --> 00:00:38,850
الأطفال يضايقونك.

10
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
هنا يذهب.

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,990
أوينز، قم بإعداد خياري الأول.

12
00:00:44,710 --> 00:00:47,150
نأسف لإبلاغك. أوه، آسف،
عسل.

13
00:00:47,450 --> 00:00:48,450
انتظر.

14
00:00:48,970 --> 00:00:50,690
أراهن أنه قد تم رفضك بإجراءات موجزة.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,330
يتمسك.

16
00:00:57,030 --> 00:00:58,930
لا. لا تتحسن.

17
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
افتح التالي.

18
00:01:01,990 --> 00:01:03,850
قمة التل. حسنا، هذا هو حقا لي
الاختيار الأول.

19
00:01:05,370 --> 00:01:06,370
يا.

20
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
لا.

21
00:01:12,150 --> 00:01:13,610
حسنا، لا يزال هناك واحد آخر، والعسل.

22
00:01:13,830 --> 00:01:14,890
إنه أليندال.

23
00:01:40,590 --> 00:01:43,410
كم سعره؟ أنت تعرف أنها لا تستطيع الذهاب
العودة إلى المدرسة حيث الفتيات

24
00:01:43,410 --> 00:01:44,410
وصفها بأنها عاهرة.

25
00:01:47,250 --> 00:01:49,350
أقل من خمسة آلاف، تذهب إلى ألينديل.

26
00:01:49,630 --> 00:01:53,170
أكثر من خمسة آلاف، نشتري لها كعبًا عاليًا، أ
تنورة، واحتضان هذه العاهرة كلها

27
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
14000 دولار؟

28
00:01:59,090 --> 00:02:00,090
أنا أعرف.

29
00:02:00,330 --> 00:02:04,350
مهلا، هل تعرف ماذا؟ مقابل 100 دولار، يمكنني الشراء
لها هوية مزورة ويمكنها البدء في الخدمة

30
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
كوكتيلات.

31
00:02:06,550 --> 00:02:09,210
مهلا، هيا. نعلم جميعا أنها تتجه
هناك على أي حال.

32
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
كلاكما، توقفا عن ذلك.

33
00:02:13,900 --> 00:02:17,580
كل ما يتعين علينا القيام به للحصول على كارمن أ
التعليم الجيد، ونحن سوف نفعل، و

34
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
هذا هذا.

35
00:02:20,820 --> 00:02:23,940
ربما سيتعين علينا الحصول على
الرهن العقاري الثاني على المنزل.

36
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
مستحيل.

37
00:02:25,420 --> 00:02:28,360
لن تخاطر أبدًا بالمنزل، أبدًا، إلا إذا
أحد الأطفال مريض.

38
00:02:29,400 --> 00:02:30,980
وأنا أتحدث عن مرض الكبد الجديد.

39
00:02:33,060 --> 00:02:37,320
حسنًا ، إذن سيتعين عليك الحصول على
قرض عادي، وملكة جمال أمريكا هنا

40
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
سوف تضطر إلى الحصول على وظيفة والمساعدة في صنعها
المدفوعات.

41
00:02:39,900 --> 00:02:43,120
لا مزيد من الجلوس حول الأكل
الكرواسان. مع السيدات.

42
00:02:47,580 --> 00:02:51,080
جورج، كما تعلم، أنا مستعد للحصول على
وظيفة.

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,240
أعلم يا عزيزتي، لكننا ما زلنا سنفعل
بحاجة إلى قرض.

44
00:02:54,860 --> 00:02:56,000
سنذهب إلى البنك غدا.

45
00:02:56,900 --> 00:02:59,900
لا أستطيع الانتظار حتى يفتح ألينديل
منزل.

46
00:03:00,680 --> 00:03:02,260
يا إلهي! مرحبًا تشيب!

47
00:03:10,890 --> 00:03:14,610
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط لتشغيل
تقرير الائتمان. لن يكون لديك أي شيء

48
00:03:14,670 --> 00:03:16,870
نحن ندفع جميع بطاقات الائتمان لدينا في الوقت المحدد.

49
00:03:17,370 --> 00:03:20,090
ونحن ندفع فقط الحد الأدنى، لذلك أنت
الناس يكسبون ثروة على ذلك.

50
00:03:21,750 --> 00:03:26,090
حسنًا، الأمر لا يتعلق بكسب المال،
انجي. هذا يتعلق بنا في بناء أ

51
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
علاقة مدى الحياة.

52
00:03:27,570 --> 00:03:29,670
نحن لسنا فقط البنك الذي تتعامل معه. نحن لك
أصدقاء.

53
00:03:32,350 --> 00:03:36,410
حسنًا يا بريندا، من الجميل أن يكون لديك صديق
مثلك، لأن أصدقائي الآخرين

54
00:03:36,410 --> 00:03:37,970
ليس لديك 14 ألفًا لتقرضني.

55
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
نحن هنا.

56
00:03:45,900 --> 00:03:47,280
حسنًا، هذا جيد.

57
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
أوه.

58
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
ماذا؟ ما هذا؟

59
00:03:50,680 --> 00:03:54,160
حسنًا، في الشهر الماضي، لقد قمت بذلك
تخلف عن سداد ثلاث بطاقات ائتمانية وأنت

60
00:03:54,160 --> 00:03:55,180
سيارة استعادت.

61
00:03:55,400 --> 00:03:57,140
لا، يجب أن يكون هذا خطأ. هذا لا يمكن
كن لنا.

62
00:03:57,860 --> 00:04:01,840
في الواقع، إنها مجرد حسابات في حسابك
اسم الزوج.

63
00:04:04,440 --> 00:04:06,480
انتظر ثانية. هذه ليست حساباتي

64
00:04:06,780 --> 00:04:10,060
حسنًا، هل هذا هو تاريخ ميلادك و
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

65
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
نعم.

66
00:04:12,779 --> 00:04:14,300
ربما سرق شخص ما هويتك.

67
00:04:14,760 --> 00:04:16,240
أوه، هيا. من يريد أن يكون أنا؟

68
00:04:18,600 --> 00:04:23,420
حسنا، إذا كان هذا هو الحال حقا
سرقة الهوية، سيكون عليك القيام بذلك

69
00:04:23,420 --> 00:04:25,420
الأمر مع مكتب الائتمان. لا نستطيع
مساعدتك.

70
00:04:26,220 --> 00:04:27,920
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك؟
بريندا؟

71
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
ليس حقيقيًا.

72
00:04:32,900 --> 00:04:35,440
لقد كنا المصرفية هنا لمدة عشر سنوات
وهذه هي الطريقة التي تعاملنا بها؟

73
00:04:36,280 --> 00:04:39,440
ماذا لو أخذنا كل أموالنا؟
من هنا ووضعه في بنك آخر؟

74
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
جورج.

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,500
أنا بخير مع ذلك. أنا

76
00:04:43,500 --> 00:04:55,940
أعرف،

77
00:04:56,020 --> 00:04:57,020
هاه؟

78
00:04:59,020 --> 00:05:00,200
الآن، الآن.

79
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
يو!

80
00:05:08,000 --> 00:05:11,750
اسمع، لقد أخبرت الرجل الذي اتصل بي
إلى... المرأة التي ربطتني بك،

81
00:05:11,790 --> 00:05:14,090
أن التهم ليست لي.

82
00:05:15,070 --> 00:05:18,270
أنا لست ذلك جورج لوبيز. أنا هذا
جورج لوبيز.

83
00:05:19,370 --> 00:05:21,970
لا، لا تضعني في الانتظار. لا تضعني
في الانتظار.

84
00:05:24,810 --> 00:05:26,190
من يمكن أن يكون؟

85
00:05:27,350 --> 00:05:29,670
من يمكن أن يكون؟

86
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
كيف الحال؟

87
00:05:33,230 --> 00:05:35,130
لا أحد من هؤلاء الناس يصدقني.

88
00:05:35,450 --> 00:05:36,790
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

89
00:05:37,390 --> 00:05:38,730
من يمكن أن يكون؟

90
00:05:44,040 --> 00:05:48,520
نحن بحاجة إلى هذا المال من أجل ألينديل. أنت
أعلم أنها 14000 دولار سنويًا حتى كارمن

91
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
الخريجين.

92
00:05:49,900 --> 00:05:53,020
يمكن أن نتحدث ستة أو سبعة أعوام.

93
00:05:55,540 --> 00:05:56,760
مرحبًا، هذا جورج لوبيز.

94
00:05:57,080 --> 00:05:59,540
لا يا رجل، لا ترسل لي نموذجًا آخر.

95
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
ماذا؟

96
00:06:01,680 --> 00:06:04,120
هذا ليس عنوان عملي. ذلك
يجب أن يكون جورج الآخر.

97
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
أوه، نعم، نعم، نعم.

98
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
أنا آسف، هذا هو عنواني.

99
00:06:10,880 --> 00:06:12,900
فقط قلها مرة أخرى. أريد التأكد
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

100
00:06:22,789 --> 00:06:24,850
2796 شارع فان نويس.

101
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
شكرًا جزيلاً.

102
00:06:27,930 --> 00:06:30,670
لقد حصلت عليه، أنجي، حصلت عليه. حسنًا،
جورج، خذ الأمور ببساطة.

103
00:06:31,190 --> 00:06:35,790
هناك لص في 2679 فان نويس،
وأنا سأركل مؤخرته. جورج,

104
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
أنت...

105
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
لوبيز؟

106
00:07:07,190 --> 00:07:10,170
إذا كنا نلعب 20 سؤالًا، فيجب أن يكون الأمر كذلك
يكون 20 سؤالا مختلفا.

107
00:07:12,070 --> 00:07:15,650
كيف تسير الأمور معك يا رجل؟ أنت
هل تستمتع بكونك جورج إدوارد لوبيز؟

108
00:07:16,970 --> 00:07:18,270
لم أقل اسمي الأوسط

109
00:07:18,510 --> 00:07:19,550
لا، لم تفعل، أليس كذلك؟

110
00:07:21,410 --> 00:07:24,390
انظر يا صديقي، لدي زر هنا
خلف العداد. مهلا، اضغط عليه.

111
00:07:24,610 --> 00:07:27,950
أريد أن يأتي رجال الشرطة لأنني
جورج لوبيز الحقيقي.

112
00:07:28,330 --> 00:07:29,630
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه؟

113
00:07:29,850 --> 00:07:32,930
لقد ذهبت إلى الإنترنت، حصلت على بلدي
المعلومات وسرقت هويتي.

114
00:07:33,290 --> 00:07:35,890
لقد دمرت رصيدي. ما هو الجحيم
اسمك الحقيقي؟

115
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
إنه جورج لوبيز.

116
00:07:37,960 --> 00:07:40,820
يمكن لأي شخص الحصول على ترخيص مزيف. سريع،
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

117
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
أنا لا أعطي ضماني الاجتماعي
رقم.

118
00:07:44,840 --> 00:07:46,820
ولم لا؟ شخص ما قد يسرق بلدي
الهوية.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,520
حسنًا، سأخبرك بأمري.

120
00:07:50,040 --> 00:07:51,400
سنقولها في نفس الوقت.

121
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
مستعد؟

122
00:07:53,800 --> 00:07:57,360
يذهب. 849 -220 -6460.

123
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
أوه، لا،

124
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
أنت جيد.

125
00:08:03,020 --> 00:08:05,540
انظر، أنا لا أعرف كيف هذا الخلط
حدث.

126
00:08:06,110 --> 00:08:09,710
لدي بعض المشاكل الإئتمانية، لكني لست كذلك
لص يا رجل. حسنًا، هذا ما أنت عليه

127
00:08:09,710 --> 00:08:10,509
سأفعل.

128
00:08:10,510 --> 00:08:14,350
كن في عملي غدًا في الساعة 9 صباحًا
تريد أن ترى شهادة ميلادك، أو

129
00:08:14,350 --> 00:08:15,209
استدعاء رجال الشرطة.

130
00:08:15,210 --> 00:08:18,590
وإذا لم تجدك الشرطة، سأفعل،
وسوف ركلة مؤخرتك.

131
00:08:20,570 --> 00:08:23,630
يمكنك ركلة كل ما تريد، المتأنق. أنا
لوح التزلج، لا أستطيع أن أشعر بأي شيء أسفل

132
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
سأكون هناك.

133
00:08:31,450 --> 00:08:34,890
جورج، وأتساءل عما إذا كان هناك آخر
إيرني كارديناس هناك يحاول السرقة

134
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
بلدي ...

135
00:08:37,589 --> 00:08:40,049
مهلا، أتساءل عما إذا كان لديه حياة أفضل
مني.

136
00:08:41,909 --> 00:08:43,710
أعتقد أنه ربما قتل نفسه
الآن.

137
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
انظر، ها هو.

138
00:08:50,650 --> 00:08:52,370
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل ظهر.

139
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
حصلت على شهادة ميلادك؟

140
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
نعم، هل حصلت على خاصتك؟

141
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
هنا.

142
00:09:55,429 --> 00:10:00,470
انسخ لأنه عندما تركنا والدك
سرقت الأصل فكيف لم يحدث ذلك أبدا

143
00:10:00,470 --> 00:10:07,150
لقد حاولت جيدًا عندما كنتما في الثانية
حاولت مرة أخرى عندما كنت في الثالثة من عمرك ولكن

144
00:10:07,150 --> 00:10:12,850
لقد كنت مشغولاً للغاية بتعلم كيفية تناول الطعام
مع ملعقة لقد استسلمت للتو، هذا هو الحال

145
00:10:12,850 --> 00:10:19,030
الأصلي يا إلهي نعم هذا كل شيء
صحيح

146
00:10:24,750 --> 00:10:27,110
ثانيًا أخبرني الطبيب أنني أستطيع الشرب
مرة أخرى، شربت.

147
00:10:28,930 --> 00:10:31,930
حسنًا، ربما يجب عليك التوقف عن الشرب
لأن هذه هي شهادة ميلادي.

148
00:10:32,210 --> 00:10:33,970
لا يا جورج، هذا لك.

149
00:10:34,430 --> 00:10:37,710
أتعلم؟ أراهن أن والدك باعه ل
والد هذا الرجل.

150
00:10:38,650 --> 00:10:41,310
والدي لم يشتري ولادة أي شخص آخر
شهادة.

151
00:10:43,210 --> 00:10:45,830
لذا أفترض أن اسم والدك هو ماني
لوبيز أيضا.

152
00:10:47,410 --> 00:10:48,410
نعم هو كذلك.

153
00:10:48,510 --> 00:10:49,630
هذا ماني لوبيز؟

154
00:10:51,810 --> 00:10:53,490
يا صاح، كيف حصلت على صورة والدي؟

155
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

156
00:11:03,020 --> 00:11:05,980
نعم، أن والدك لم يتعلم أبدا كيف
لاستخدام الواقي الذكري اللعين.

157
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
وكان لديه ابن آخر، أمي.

158
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
نحن نصف إخوة.

159
00:11:19,080 --> 00:11:20,220
لدي أخ غير شقيق؟

160
00:11:21,700 --> 00:11:25,660
رائع. مهلا، لماذا لا تجد ثلاثة آخرين
وربما يمكنك أن تكون ضمن العائلة...

161
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
لها، أليس كذلك؟

162
00:11:33,560 --> 00:11:34,860
بالفعل أنا غيور منك.

163
00:11:39,700 --> 00:11:41,840
لذلك أخبرتني أمي أن والدي قد مات.

164
00:11:42,060 --> 00:11:45,280
ثم اكتشفت أنه على قيد الحياة من العمة
سيسيليا، ولقد كنت أبحث عنه

165
00:11:45,280 --> 00:11:49,580
في كل مكان يا رجل، على شبكة الإنترنت، في كل مكان
الإعلانات في مجموعة من الصحف، وهي

166
00:11:49,580 --> 00:11:53,880
حتى أنه يستدعي كل ماني لوبيز
كاليفورنيا، ولكن من المستحيل العثور عليها.

167
00:11:54,200 --> 00:11:55,460
أوه، إنه في فينيكس. انه في الكتاب.

168
00:11:58,860 --> 00:12:01,330
وهكذا تنتهي خمس سنوات من العمر 35 عامًا
رحلة. من يريد البودنج؟

169
00:12:02,890 --> 00:12:09,010
ولكن إذا كان والد جورجي يحتاج إلى ولادة
شهادة لجعلك قانونيا، ثم ذلك

170
00:12:09,010 --> 00:12:10,570
يعني أنه لم يكن مواطنا.

171
00:12:11,170 --> 00:12:13,170
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. كان عليه أن يفعل ذلك
كن مواطنا.

172
00:12:13,450 --> 00:12:14,830
كان متزوجا من والدتي.

173
00:12:19,690 --> 00:12:21,990
حسنا، اه... لم تكوني متزوجة؟

174
00:12:22,270 --> 00:12:24,110
حاولت أن أخبرك عندما كنتما في الثانية من عمركما.

175
00:12:28,520 --> 00:12:30,620
قال لي شيئا واحدا كان صحيحا. هل انت
والدتي؟

176
00:12:31,560 --> 00:12:34,380
هل أنت حتى امرأة؟ لأن هناك
تم التحدث. لقد تعبت من

177
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
الدفاع عنك.

178
00:12:36,940 --> 00:12:38,360
لقد تزوجنا.

179
00:12:38,800 --> 00:12:42,320
أردت فقط الانتظار حتى أكون كذلك
حامل بما يكفي لتناسب أمي

180
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
فستان.

181
00:12:44,440 --> 00:12:46,960
كما تعلمون، هذه قصة مذهلة.

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,279
أوه نعم.

183
00:12:48,280 --> 00:12:49,900
انها مثل حكاية خرافية.

184
00:12:53,200 --> 00:12:56,420
شاب يعتدي على فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

185
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
حتى فتاة أخرى.

186
00:13:02,580 --> 00:13:05,180
وفي الغابة، هناك بعض الحيوانات
في البحر.

187
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
حسنًا يا رجال.

188
00:13:09,420 --> 00:13:10,820
عليك أن تخبرني عن والدنا.

189
00:13:11,060 --> 00:13:15,260
أعرف ما يكفي عن والدك. دعونا نتحدث
عن والدتك. بالضبط ما هو حجم أ

190
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
بوتا كانت هي؟

191
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
لا بأس.

192
00:13:30,480 --> 00:13:32,460
الآن أعرف لماذا أطلق أبي على كلبنا اسم بيني.

193
00:13:43,340 --> 00:13:44,420
أتعلم؟

194
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
بوب!

195
00:13:49,620 --> 00:13:55,800
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا جورج؟

196
00:13:56,320 --> 00:13:57,440
جورج، مهما كان ما تتناوله.

197
00:14:02,490 --> 00:14:03,750
مهلا، إرني، ماذا تفعل هنا؟

198
00:14:04,510 --> 00:14:07,550
مجرد ليلة أخرى في عمري العشرين
حملة للعودة إلى المنزل مع نادل.

199
00:14:08,890 --> 00:14:10,710
مهلا، هل تريد العودة إلى المنزل معي؟

200
00:14:11,110 --> 00:14:13,690
بالتأكيد. قابلني في منتصف
الطريق السريع في الساعة الثانية صباحًا.

201
00:14:15,850 --> 00:14:17,330
أنا لا أقع في ذلك مرة أخرى.

202
00:14:19,270 --> 00:14:20,430
زوجان من البيرة هنا، كيت؟

203
00:14:21,250 --> 00:14:23,150
يا رجل، كما تعلم، عندما كبرت، كنت دائمًا
أراد أخا.

204
00:14:23,470 --> 00:14:26,190
كانت أمي تعمل دائمًا، وأنا كنت كذلك
دائما وحيدا.

205
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
كان لي؟

206
00:14:29,040 --> 00:14:30,260
نعم، ولكن كان لديك الربو.

207
00:14:32,720 --> 00:14:35,300
ليس من الممتع لعب الغميضة متى
أزيز العائق.

208
00:14:37,480 --> 00:14:41,720
جورج، كيف وجدتني.

209
00:14:48,240 --> 00:14:55,200
لديك شعر عظيم. مهلا، الحق في العودة إلى
أنت. لماذا لا تتزوجينه؟

210
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
شيء واحد جيد من والدنا، هاه؟

211
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
ماذا تقصد؟

212
00:15:03,500 --> 00:15:07,480
حسنًا، لم أرغب في قول أي شيء
أمام أطفالك، لكن أبي لم يكن كذلك

213
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
بالضبط رجل جيد.

214
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
مقارنة بماذا؟

215
00:15:10,200 --> 00:15:11,700
لقد نشأت على يد جوان كروفورد.

216
00:15:13,300 --> 00:15:15,260
أنا أخبرك يا رجل، لقد حصلت على الأفضل
نهاية الصفقة.

217
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
هل فعلت؟

218
00:15:17,240 --> 00:15:19,660
كيف تعتقد أنه يشعر لمعرفة ذلك
والدك لم يتركك؟

219
00:15:20,220 --> 00:15:22,380
لقد غادر إلى عائلة أخرى أرادها
كن مع المزيد.

220
00:15:22,780 --> 00:15:24,300
مهلا، لم يهتم بنا أيضا،
رجل.

221
00:15:24,960 --> 00:15:26,160
لقد كان ضائعًا دائمًا.

222
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
لم يتمكن من الاحتفاظ بوظيفة، لذلك كان علينا أن نفعل ذلك
استمر في التحرك.

223
00:15:29,160 --> 00:15:30,640
عشنا في السيارة عدة مرات.

224
00:15:31,120 --> 00:15:33,960
اضطررت إلى ترك المدرسة الثانوية فقط من أجل ذلك
ادعمنا حتى لا تنسى

225
00:15:33,960 --> 00:15:39,780
كلية. أعني أنه أخذ مني نصف ما أملك
الحياة للتراجع عن كل حماقة أنه فعل

226
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
لي.

227
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
لم أكن أدرك.

228
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
أعتقد أنني أردت أن أصدق أنه كان
رجل جيد.

229
00:15:45,500 --> 00:15:49,280
نعم، حسنًا، مازلت أحاول الصمود
أسفل وظيفة.

230
00:15:51,420 --> 00:15:53,200
لست متأكدًا حتى من أنني سأقوم بذلك
الإيجار هذا الشهر.

231
00:15:53,780 --> 00:15:54,840
كم ستكون قصيرة؟

232
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
حوالي 500 دولارات.

233
00:16:00,819 --> 00:16:02,940
مهلا، كما تعلمون، لا تقلق بشأن ذلك،
رجل. سأعمل على حلها.

234
00:16:03,380 --> 00:16:04,700
مهلا، هل حاولت اليانصيب؟

235
00:16:06,380 --> 00:16:08,260
عليك أن تكون فيه لتفوز به.

236
00:16:09,940 --> 00:16:15,000
نعم. سأخبرك بأمر، سأتحدث مع أنجي.
الأمور ضيقة نوعًا ما، لكن أنت

237
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
أعرف، سأرى ما يمكننا القيام به.

238
00:16:18,100 --> 00:16:19,220
أنا أقدر ذلك يا أخي.

239
00:16:20,400 --> 00:16:24,160
اسمع، سأحضر لنا بعضًا منها
طلقات من التكيلا، ومن يدري، ربما

240
00:16:24,160 --> 00:16:25,520
تذوب أميرة الجليد هناك.

241
00:16:30,880 --> 00:16:32,140
ليس لديه فرصة.

242
00:16:36,300 --> 00:16:39,500
استغرق الأمر منه عشر ثوان لجعلها
اضحك. لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

243
00:16:40,460 --> 00:16:46,260
إيرني، الطاووس لديه ريشه، ظباء
لها قرونها، وبعد ذلك

244
00:16:46,260 --> 00:16:49,040
هناك عائلة لوبيز.

245
00:16:50,280 --> 00:16:51,900
أتمنى لو كان لدي قرون.

246
00:17:00,840 --> 00:17:02,540
كما تعلمين، أنجي، إنه لطيف نوعًا ما
وجود أخ حولك.

247
00:17:03,200 --> 00:17:04,220
بعض العائلة.

248
00:17:05,119 --> 00:17:08,339
شخص ما ليأخذ ماكس إلى تلك الساعة 8 صباحًا.
مباريات كرة القدم يوم السبت.

249
00:17:10,020 --> 00:17:14,800
لقد جمعت 500 دولار من أجلك
أخي، ولكن أعتقد أنه سوف تحتاج

250
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
الكثير من المساعدة من ذلك.

251
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
ما الذي تتحدث عنه؟

252
00:17:18,020 --> 00:17:22,060
حسنًا، كنت أقوم بتوضيح مشكلتنا في
البنك، وسوف يستغرق

253
00:17:22,119 --> 00:17:23,700
لكننا سنحصل على القرض
مدرسة كارمن.

254
00:17:24,380 --> 00:17:25,700
مرحا! نحن مدينون.

255
00:17:31,050 --> 00:17:35,750
لكن بينما كنت أقوم بتقويم من
الحساب الذي به قرض الطالب القديم

256
00:17:35,750 --> 00:17:36,890
اشتعلت مع أخيك.

257
00:17:37,130 --> 00:17:39,710
إنه مدين لولاية أريزونا بالكثير من المال.

258
00:17:40,690 --> 00:17:41,930
لا، لم يذهب إلى الكلية.

259
00:17:42,690 --> 00:17:45,930
أعلم أنها مدرسة احتفالية نوعًا ما، لكن
جامعة ولاية أريزونا لا تزال كلية.

260
00:17:48,470 --> 00:17:51,070
لا، أنجي أخبرتني الليلة الماضية أنه لم يفعل ذلك
إنهاء المدرسة الثانوية.

261
00:17:51,350 --> 00:17:54,650
لكن جورج، كان على سبيل الإعارة لمدة أربع سنوات.

262
00:17:56,070 --> 00:17:58,230
لماذا يكذب بشأن شيء مثل
ذلك؟

263
00:18:01,139 --> 00:18:02,460
أتساءل ماذا يكذب بشأنه.

264
00:18:05,440 --> 00:18:10,660
ماكس، في عام 1999، قام توني هوك بأول...
ماكس، والدتك تريدك.

265
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
بالتأكيد.

266
00:18:14,700 --> 00:18:15,720
هل تريد تجربتها يا أخي؟

267
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
ضع اللوحة لأسفل.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,679
ما أخبارك؟

269
00:18:19,680 --> 00:18:20,800
هل أنت أخي غير الشقيق؟

270
00:18:21,580 --> 00:18:24,680
هل تعرف حتى من هو والدي؟ أين
تحصل على شهادة الميلاد؟

271
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:18:26,300 --> 00:18:27,580
لقد ذهبت إلى الكلية أيها الأحمق

273
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
قرض الطالب الخاص بك اشتعلت معك.

274
00:18:30,400 --> 00:18:33,140
لا أستطيع أن أصدق كلمة مما تقوله، يا رجل. من
بحق الجحيم أنت؟ أنا نصفك

275
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
-أخي، حسنا؟

276
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
لم أخبرك عن الكلية لأن
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على الكثير من

277
00:18:37,720 --> 00:18:39,400
تعاطف منك. لم أكن أعتقد أنك سوف
ساعدني.

278
00:18:39,660 --> 00:18:40,860
وماذا كذبت أيضًا؟

279
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
لم نكن فقراء.

280
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
ماذا؟

281
00:18:47,260 --> 00:18:51,300
لم نكن نعيش حقًا في مونت كارلو.
لقد قضينا الصيف في مونت كارلو.

282
00:18:52,680 --> 00:18:53,860
والدنا غني يا رجل.

283
00:18:58,440 --> 00:19:01,340
ولكن إذا كنت غنيا، لماذا تحتاج إلى 500 دولار
مني؟ لا، لا.

284
00:19:01,560 --> 00:19:04,480
أبي غني، حسنًا؟ لقد بنى هذا الضخم
شركة البناء.

285
00:19:04,880 --> 00:19:09,240
كما تعلمون، لقد أخطأت وقام بقطعي
قبالة، رجل. لقد نفدت من صندوق الائتمان الخاص بي

286
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
العام الماضي.

287
00:19:13,960 --> 00:19:15,460
هل أنت طفل غني مدلل؟

288
00:19:16,980 --> 00:19:18,800
ووالدنا ليس رجلاً فظيعًا.

289
00:19:20,200 --> 00:19:22,680
لقد أعطاني الكثير من الفرص. انه
في الواقع أب جيد جدًا.

290
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
هل أنت؟

291
00:19:24,980 --> 00:19:27,040
لم يفعل شيئًا من أجلي، ولا شيء من أجلي
أمي.

292
00:19:28,140 --> 00:19:29,460
لقد ناضلنا طوال حياتنا.

293
00:19:30,040 --> 00:19:33,720
لا أستطيع تحمل تكاليف إرسال ابنتي إلى
مدرسة جيدة، وكنت على وشك أن تأخذ

294
00:19:33,720 --> 00:19:36,180
500 دولار مني لأنك فجرت
الصندوق الاستئماني؟

295
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
يا رجل، اخرج من هنا.

296
00:19:44,000 --> 00:19:45,220
سأخبر ماكس أنه عليك الرحيل.

297
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
هل أنت جائع؟

298
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
أستطيع أن آكل.

299
00:20:04,550 --> 00:20:05,630
هل تريد حفلة شواء؟

300
00:20:06,790 --> 00:20:09,290
هذه هي المرة الأخيرة التي نتناول فيها اللحوم
حتى تخرج كارمن.

301
00:20:11,690 --> 00:20:12,750
لا، سيكون الأمر على ما يرام.

302
00:20:13,250 --> 00:20:16,910
قم بتمويل القسيمة في الورقة بمبلغ 14000 دولار
خارج بولونيا في مدرسة خاصة.

303
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
سأحصل عليه.

304
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
مرحبًا؟

305
00:20:25,610 --> 00:20:26,950
نعم إنه كذلك. هل يمكنني أن أسأل من المتصل؟

306
00:20:30,980 --> 00:20:32,280
حسنا، اه، انتظر.

307
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
إنه والدك.

308
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
جورج الآخر أعطاه رقمنا.